一出《霸王别姬》，荡气回肠；一幕《游园惊梦》，水磨悠扬。今年是京昆大师梅兰芳访日演出100周年。10月2日—3日，上海京剧院、上海昆剧团携京剧《霸王别姬》《贵妃醉酒》《天女散花》，昆曲《琴挑》《秋江》《游园惊梦》登台东京国立剧场连演三场，演出清单重现了百年前梅兰芳首次访日公演时的演出剧目。

　　“百年前，梅兰芳将京剧、昆曲带到日本，开启了中国戏曲海外公演的历史。”上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好说，此次“梅兰芳访日100周年纪念公演”，上海戏曲人循着梅兰芳开创的道路追梦前行，“带动中国传统艺术走出去，往深里走、往高里走”。

　　东方韵味再度响起

　　2日的东京国立剧场，檀板轻敲，曲笛悠扬，红色灯笼映衬下，带着东方韵味的曲调再度响起。而门口的展板则摆上了豫园老城厢、黄浦江夜景等上海的照片，成为日本戏迷停留的第一站。此番“梅兰芳访日100周年纪念公演”，上海京剧院、上海昆剧团再现当年的演出剧目，展现当代京昆艺术风貌。上海京剧院梅派传人、优秀青年演员田慧，上海昆剧团国家一级演员黎安和余彬等分别担任主演。

　　作为“梅兰芳访日100周年纪念公演”系列活动之一，上海戏曲艺术中心与早稻田大学演剧博物馆2日下午还共同举办了“梅兰芳访日100周年论坛”，邀请两国多位艺术家、专家学者进行深入交流，共同探讨梅派艺术与中国戏曲的传承发展。

　　走出去与世界对话

　　日本观众内敛，但他们并不吝惜自己的掌声。京剧《霸王别姬》中，“虞姬”高歌曼舞，充满梅派特色的“剑舞”片段迎来数次叫好声；《游园惊梦》里，赵津羽饰演的“杜丽娘”唱腔轻柔婉转，由京剧切入昆曲频道的日本戏迷，一次又一次响起掌声。下半场的《贵妃醉酒》，梅派传人田慧饰演的“杨贵妃”，也同样令人难忘。“我之前看过梅葆玖的戏，这次专门奔着田慧来，两人都演‘杨贵妃’，但各有风格。”观众佐藤女士说。

　　日本戏迷不分年龄层，走进剧场的，既有白发苍苍的老者，也有垂髫小儿。演出间隙，还有母亲耐心地向懵懂的孩子解释这些中国传统典故。

　　“日本本身就有京剧社、昆曲社，有很强大的力量为传统艺术吆喝。”谷好好说，此前很长一段时间，戏曲在海外仅有华人侨胞看，真正的外国观众很少，“这几年，京昆在海外的粉丝越来越多，这得益于院团坚持不懈地走出去，提升了戏曲与世界对话的自觉、自信，交流层面越来越广。”

　　这五年来，上海戏曲频频试水海外商演。2017年，在美国纽约大都会博物馆和普林斯顿大学，上海京剧院《霸王别姬》驻场演出半个月。去年，上海昆剧团开启12天欧洲巡演，依次到访奥地利格拉茨、魏茨、德国柏林和俄罗斯索契四地；自2016年以来，昆剧《临川四梦》世界巡演超过60场，上座率高达95%。今年，海派神话京剧《五百年后孙悟空》日本巡演12场，观众人数逾万。