北非明珠摩洛哥有着为世人所赞誉的璀璨文明。中国版本图书馆馆藏书目数据（CNMARC）显示，早至上世纪50年代，我国出版界就开始关注摩洛哥，不仅编写出版了《摩洛哥共产党文件集》《摩洛哥、突尼斯、阿尔及利亚的民族解放斗争》等著作，还译介出版了美国、苏联作者所著的《摩洛哥史》《摩洛哥：自然地理和经济地理概况》等。进入新世纪，受中摩良好政经关系催热，双边出版交流日趋密切，摩洛哥主题图书在华出版展现出新特点新面貌。

　　数量增加

　　“三驾马车”共书摩洛哥

　　数据统计，1958年中摩建交以来，我国出版摩洛哥主题图书80种。按1958—1999年、2000—2010年、2011—2018年3个时段划分统计，进入新世纪后，摩洛哥主题图书出版呈现大跨步上升，2016年中摩两国建立战略伙伴关系，进一步助推了摩洛哥主题图书出版，仅2016—2018年3年，有关图书就出版了24种。

　　统计图书来源显示，除从摩洛哥翻译引进、我国作者创作之外，摩洛哥的灿烂文明也吸引了各国人民不断著书立作，30余种摩洛哥主题图书引进自其他国家，构成了共书摩洛哥的“三驾马车”。

　　主题集中

　　摩洛哥文学担纲主角

　　作为同时盛产阿拉伯文学与法语文学的文学福地，摩洛哥有着众多世界瞩目的诗人和作家，他们或在阿拉伯语文学领域熠熠生辉，或于法语文学领域占有一席之地。数据显示，包含摩洛哥现代阿拉伯诗歌界最重要的诗人之一穆罕默德·贝尼斯的代表作《沉默》、摩洛哥当代著名作家拜萨慕·亨弥释的代表作《伊本·赫尔顿大师》、摩洛哥当代法语作家塔哈尔·本·杰伦的获得龚古尔文学奖的长篇小说《神圣的夜晚》及短篇小说集《初恋总是诀恋》、当代作家法蒂玛·梅尔尼斯的《禁苑·梦》等在内的近30种摩洛哥文学作品，近年纷纷由人民文学出版社、作家出版社、商务印书馆、江苏凤凰文艺出版社译介出版。摩洛哥历史文化的重要分支、阿拉伯民间儿童文学的代表作《兔子摄政王》《巴士拉的银匠》《银匠哈桑的幸福》等也被引进出版。

　　当前，摩洛哥文学内容和艺术手法不断创新，影响力逐年增强。具有鲜明特色的摩洛哥本土文学，正逐步得到我国学者的关注与研究。在摩洛哥获得阿拉伯文学博士学位的第一人王晶学者所著的《摩洛哥小说艺术：从产生到发展》介绍了摩洛哥小说发展的整体状况，是国内首本系统介绍摩洛哥文学的专著。

　　政治互信

　　讲好中摩两国交往故事

　　中摩交往在14世纪即有记录。中世纪阿拉伯旅行家伊本·白图泰于1346年来中国游历，考察中国风土民情，返回摩洛哥后，将他的游历笔录成书《伊本·白图泰游记》。这部丰富翔实的旅行家笔录，至今仍是研究宋元时代中国与包含摩洛哥在内的阿拉伯国家关系的重要资料。2000年以来，多家出版单位先后出版了该书的精编本、校订本、全译本等，还有作品对此展开了针对性研究，如《伊本·白图泰中国纪行考：从摩洛哥到中国》对伊本·白图泰、《伊本·白图泰游记》以及摩洛哥旅行家与中国的关系进行了深入探讨，对中摩文化交流意义重大。

　　2018年为中摩建交60周年。8月，配合“一带一路”倡议实施的“我们与你们”丛书再添新作，五洲传播出版社推出《中国和摩洛哥的故事》中文版及法文版。该书由资深外交官孙海潮大使担任主编，作者中既有中摩两国原驻对方大使和外交官，也有摩方前部长和各界友好人士，还有为增进中摩关系发展作出贡献的学者和记者。亲历者讲述的众多故事，展现了中国与摩洛哥的友好渊源和历史情结。

　　在政府层面的大故事之外，还有许多记述中摩人民交往的小故事被有心记录。例如，中国政府长期派遣医疗队援助摩洛哥医疗工作，在中山医院工作的一名年轻骨科医生作为上海市援助摩洛哥第八批医疗队队员，参加了为期两年的援摩工作，《在摩洛哥做医生：我的援外日记》以日记选编形式真切记录了他的经历。

　　民间友好

　　带动摩洛哥旅游图书热

　　2016年6月摩洛哥对中国公民实施免签政策后，中国赴摩旅游人数迅速攀升，带动了摩洛哥旅游图书的出版，一批地图、摄影集、游记等形式多样的旅游类图书相继推出。曾任中国驻摩洛哥大使穆文及其夫人张辉枬执笔《日落之邦——摩洛哥》，以他们的视角展开对摩洛哥的政经文化、风土人情、旅游特色的描写；《北非花园摩洛哥：旅游·建筑·环艺·风情》聚焦摩洛哥主要城市的规划、特色建筑、园林绿化、环境艺术及世界文化遗产的保护和再利用等；《中国公民出游宝典》编委、澳大利亚Lonely Planet公司、日本《走遍全球》编辑室均编撰出版了摩洛哥旅游指南；我国公民个人原创的摩洛哥游记《一个人的摩洛哥》《摩洛哥往事》也受到欢迎。