来源: 北京青年报
　　虽然从未得过诺贝尔文学奖，但阿根廷作家科塔萨尔确是无数知名作家的偶像。“任何不读科塔萨尔的人命运都已注定。那是一种看不见的重病，随着时间的流逝会产生可怕的后果。”智利诗人聂鲁达曾经这样说。除此，博尔赫斯、聂鲁达、波拉尼奥、萨拉马戈、略萨，所有这些耳熟能详的文学大师，都是科塔萨尔魅力的见证者。
　　尽管被奉为偶像，但科塔萨尔的风格始终是独树一帜、难以被复制的。他说：“我要写的是一种独一无二的小说。”独一无二的小说究竟是什么样呢？日前，科塔萨尔短篇小说集《南方高速》由新经典推出，书中主要收录《秘密武器》、《克罗诺皮奥和法玛的故事》、《万火归一》三部短篇集。这些故事会带着读者进入作家塑造的万花筒般奇异的异次元世界。其中《秘密武器》首次正式出版。本次收录的作品是科塔萨尔短篇作品中影响最大的，意大利导演安东尼奥尼从科塔萨尔的作品《魔鬼涎》中获得灵感，通过相同的故事架构，创作出了电影《放大》。而导演王家卫在谈及他的作品《花样年华》时，更是直言自己从科塔萨尔那里学到了结构的技巧。
　　“他的探索不管是内容、故事形式、社会风貌，还是叙事技巧，都不知疲倦地永远在探索，没有停下来的时候，这个给我带来的震撼非常巨大。”日前在北京pageone书店举行的读书会上，作家格非在谈到这本书时这样说。该书的译者之一林叶青在当天也来到现场，她用哭哭笑笑来总结自己翻译时的心情，“因为这本书有些地方难度非常大，作家会在很短的几行字里头包含巨大的信息量以及很多的典故，这些东西都是需要反复查资料或者查阅一些文献才能够知道他到底在说什么。但同时，书中有很多内容非常有意思，很多地方让你会心一笑。”(记者 张知依)